Noe av det beste ved vennskapet vårt
er at vi alltid prøver nye ting.
Tenk at vi skal lunsje på strippeklubb.
Jeg tenker ikke sånn på det. De har gode burgere
bare et lite stykke unna sykehuset.
Pels er ut! Vi vinner.
Vi stikker før vi kommer på nyhetene.
Skal dere besøke klubben?
Nei, vi protesterer.
Jeg er urolig for barna.
Hva har du i lomma di?
Det er 38 dollarsedler.
Jeg kjøpte en avis, og dette er vekslepengene.
Neil...
Sir...
- Ingen puls. - Vi må gjenopplive ham.
Tilkall ambulanse!
To unge leger prøver å gjenopplive kameramannen min.
Jeg er kanskje forutinntatt, men
alle leger på Sacred Heart er helter.
Betyr det at jeg er en helt?
Der er min dynamiske duo!
Dr. Dorian! Dr. Turk!
Hellige mindreverdskompleks, Batman!
For et lavt selvbilde! Jeg er hjelpegutt i min egen fantasi.
Det kunne vært verre, Robin. Du kunne vært butleren.
Pokker ta deg, sir.
Alt skjer fort på et sykehus. Et øyeblikk er du en helt,
så er en besatt av evalueringer.
- Hva så? Det er bare karakterer. - Og hva fikk du, da?
A pluss. Jeg begynte å tute, og legen ga meg A pluss pluss.
- En stolt dag for kvinner. - Hvorfor er du så bekymret?
Etter heltedåden får du nok en stjerne i boka.
Hør her, Supergirl. Jeg skal rive deg i så små biter
at bestemora mi, som kan legge et 1000-biters puslespill på en time,
ikke kan sette deg sammen igjen,
selv om hun går tilbake i tid til da synet hennes var perfekt.
Jeg tviler på det.
HELT S YKT
Før du benekter at du liker å se på nakne damer igjen,
vil jeg minne deg om at leiligheten min ikke er et hotell.
Filmene dukker opp på regningen.
Jeg holder på "vi protesterer". JD?
Oppbrakt og forarget.
Ta med Bambi ut. Kanskje du finner ei jente til ham.
Hvem har ikke kjøpt drinker ennå?
Det er mulig.
- Ikke vent oppe på meg. - Greit.
Skal du bli full og tigge om sex nå,
eller vente til klokka to i natt?
- Vi venter. - Ålreit.
Jeg har fri i kveld. Hva skal du gjøre, Carla?
Jeg skal spise med en venn.
Dette er ubehagelig.
Hun blir ikke invitert.
Hold pusten til det er over.
Du kan jo ta med Elliot.
Flott. Jeg gleder meg.
Kos dere i kveld.
Mistet noe?
Hvordan det? Har du tatt noe?
- Nei. - Hva tok du?
Ingenting.
Hva tok du?
Kom, fersking!
Jeg er glad for at dr. Cox skal evaluere meg.
Nå fårjeg endelig vite hva han syns.
Hør her. Jeg har det veldig travelt,
og blir nødt til å sette karakterer senere,
eller så kan du gjøre det selv.
Du har ikke fylt ut navnet mitt.
Jeg tror det er John, Jimmy, Ji eller hmm.
Det begynner iallfall med J.
Spør sykepleierne hvis det blir for vanskelig.
Jeg har vært juridisk rådgiver her siden...
Vel, la oss si at jeg hadde hår da jeg begynte.
Og en kone og familie.
Jeg kommer aldri til å få lønnsforhøyelse
uten støtte fra overordnede som deg.
- Jeg kan ikke. - Du prøvde iallfall.
Står til, dr. Dorian?
- Evalueringen... - Jeg er bare høflig.
Når det gjelder omtalen du og din venn har fått,
så syns jeg dere bør utnytte den.
Hva sier du til å sette søkelys på sykehuset?
Hvilke bryster har jeg ikke signert?
- Det er mulig. - Unnskyld?
Alt for sykehuset.
- Hva skal vi gjøre i kveld? - Spise ute, antar jeg.
Hvor skal vi spise?
- Jeg vet ikke. På en restaurant. - Restaurant!
Vær ærlig... Er dette kult nok?
Når ble kakibukser, rosa skjorte og skjerf ukult?
Sant.
- Hei. - Hei sann, Darryl.
Jeg må ta en telefonsamtale. Patricia og Darryl, dette er Elliot.
- Hyggelig å møte dere. - I like måte.
- Jeg stikker nå. - Ja vel.
Takk for turen.
- Ute på barnerov? - Darryl er min sønn.
Da måtte du ha født ham da du var 15 år gammel.
14.
Nesten.
Beklager, det var mor. Jeg blir nødt til å avlyse.
Jeg kan ikke evaluere meg selv.
Vil du beskrive meg som varm og profesjonell, eller begge deler?
Jeg ville sagt "ute til lunsj".
Jeg vet ikke om jeg bør være streng...
Ser du ikke at jeg ser på tv?
Jeg kan ikke, kjære. Parker trenger meg.
Dr. Cox? Har du vært her hele tiden?
Nei. Jeg kom akkurat gjennom sofadøra. Flytt deg.
Du sa du hadde det for travelt.
Det stemmer.
Solgte ikke hennes far kullgruven?
- Kontrakten skar seg. - Det var interessant.
Nesten klare. Vil dere si noe før vi begynner?
Jeg har noe å si til dr. Cox.
Jeg skal gi deg den beste evalueringen du har sett.
Og på fredag, på Steel Cage Medi-Slam,
skal jeg gi deg en overhaling du sent kommer til å glemme.
Jeg skal granske deg, for jeg er Turnuslegen.
Ingenting? Jeg er straks tilbake.
Hun er deilig. Se hvordan jeg leker katt og mus med henne.
Hun er gift med lydmannen.
Den dingsen som sitter på kraven, er en mikrofon.
Beklager. Jeg digger ZZ Top.
Jeg gleder meg ikke.
Kamera går. Hvordan har kameramannen min det?
Veldig bra. Han har bedt om munn-til-munn igjen.
Dr. Turk. Er det spesielt vanskelig
for en ung, svart lege på et bydelssykehus?
Jeg vil høre dette. Kan du skru opp lyden?
Jeg kan ikke skru opp mer.
La meg fortelle deg hva som skjedde.
Pokker.
Trodde du ikke jeg ville oppsøke deg da den forsvant?
Jeg vet ikke hva du mener.
Skal det være på den måten?
Touché.
- Jeg er ferdig. - Flott.
Jeg trodde det ville ta mer tid, så bandet kommer senere.
Kos deg. Det er godt lesestoff.
Fersking... Dette er viktig.
Var du helt ærlig?
Ja.
Se inn i kameraet.
Du kan få den tilbake akkurat når du vil.
Men du må bjeffe som en hund.
Jeg bjeffer ikke som...
Det er opp til deg.
Voff.
Flink bisk.
Jeg skal iallfall avslutte dagen på en fin måte.
Jeg vil vise deg noe.
Er dette et sånt øyeblikk som forandrer vennskapet?
Nei, du vil like det.
Bra. Jeg trenger gode nyheter.
Den nyhetsdama var utrolig. "Hvordan er det å være svart lege?"
Skulle ønske det var over.
Hvorfor stopper vi her?
HELSE GJENNOM MANGFOLDIGHET
Ned med vinduene.
Hvorfor skulle jeg ønske dette?
Kelso sa vi ville bli forbilder. Jeg bare antok...
Alle tror jeg er sporty,
var fattig, eller elsker Sanford and Son.
Du elsker jo Sanford and Son.
Vi gjør det begge to.
Det er det jeg mener.
Hvis dr. Kelso vil at jeg skal være et forbilde
fordi jeg er en dyktig lege, stiller jeg gjerne opp.
Men det handler ikke om det.
Jeg er blitt utpekt hele livet fordi jeg er farget.
- Jeg deltok ikke i konkurransen. - Smil pent.
- Husker du brosjyren fra college? - Du var på forsida.
To ganger?
Nå er det annerledes. Det er oss begge.
SJEKK HVITE BLODCELLER PÅ SACRED HEART
LEGEN DIN HAR EVNER
SJEKK EKG-EN DIN
Man kan fremdeles se hånda mi.
Jeg innså da at jeg ikke ville la folk utnytte meg.
Det er du som skal evaluere meg.
Vet du hva? Du skal gjøre det, kompis.
Kompis?
Jeg burde...
- Jeg mener det. - Slapp av.
Det er bare en enkel evaluering.
Hvis det er så enkelt, går det fort.
Slapp av, fersking. Jeg skal nok evaluere deg.
- Når da? - Når jeg går av vakt.
- Greit! - Greit.
Flott. Her.
- Du slutter i sekstiden? - Fare!
Du må se henne snart.
Nei da. Jeg har full oversikt over ventilasjonssystemet.
Selvsagt må jeg se henne igjen.
Er det liksom min skyld?
Hvis du hadde sett fjeset hennes, Turk...
Hvis jeg tenker på det, begynner jeg å gråte.
Hva skal jeg gjøre?
Bare fortsett sånn. Hun flytter nok til slutt.
Hvorfor snakke med deg?
Du er så karslig.
Du skjønner ikke noe på et slikt følelsesmessig nivå.
Jeg er lei for det. Plakaten var ufin.
Jeg burde tenkt på dine følelser.
Vi har aldri hatt et rasemessig problem.
Du har alltid vært en god venn.
- Glad i deg, kompis. - Slå meg.
Vær sann.
Vi har en del å jobbe med, men vi skal klare det.
Vi klarer det.
Klart det gjør svir, men jeg skal ikke velte meg i selvmedlidenhet.
Når jeg er ferdig på jobben, skal jeg dra ned til byen.
Kanskje røyke litt, være litt sprø
og fare dit natten fører meg.
Sa du noe?
Tusen takk!
Drosje!
Hvor mye koster du, søta?
Lkke gå din vei, da.
Få meg vekk herfra. Fort!
Vi gjør følgende:
Jeg setter tralla i skapet og lar døra stå ulåst.
Hvis den plutselig skulle dukke opp, stiller jeg ingen spørsmål.
Jeg aner ikke hva "den" er.
Hvorfor tok du den, da?
Sannelig er det ikke dr. Turk, Sacred Hearts vennlige fjes.
Ja...
Angående plakatene, dr. Kelso. Jeg har ikke sansen for dem.
Beklager... Jeg ante ikke at du følte det slik.
I så fall skal jeg... La dem henge.
Jeg kan leve med det. Eller stevne deg.
Du er ansatt her, dr. Turk. Jeg kan reklamere som jeg vil.
Jeg kan bruke ditt bilde og navn.
Jeg kan framstille små dr. Turk-figurer.
Når du trekker i trådene, sier den:
"Jeg liker ikke plakatene!"
- Ikke sant, Ted? - Jo, sir.
Du ligger dårlig an fra et juridisk standpunkt.
Hvor dårlig?
Jeg anbefaler deg å ta med penger til drosje,
for dr. Turk kommer til å kjøre BMW-en din hjem til seg.
Hippie.
Det føltes godt!
Hvem er sjefen?
- Meg? - Ja, det stemmer.
Stemmer, mann.
Det er meg.
Elliot... Det er ingen unnskyldning for det jeg gjorde.
Det stemmer.
- Var det alt? - Jeg er så lei for det.
Jeg hadde ikke invitert deg hvis jeg skulle ut med venner.
Jo, forresten. Dere ville kommet bedre overens og glemt meg.
Jeg hadde ikke sett Patricia på veldig lenge.
Jeg passer bare ikke inn.
Ikke overraskende. Jeg passer sjelden inn noe sted.
Patricia er her. Det gjelder sønnen hennes.
Hvorfor så trist?
Hold deg rolig. Rolig, rolig.
Flott. Han er ikke her.
Dr. Cox?
Tiden er inne. Sett deg.
Hva vil du at jeg skal si? At du er dyktig?
At du hever standarden for alle turnuskandidater?
Det passer meg bra.
Jeg sier ikke det. Du er ok.
Du kan bli bedre, men jeg ser en fyr
som er så opptatt av hva andre mener
at han ikke har tro på seg selv.
Lurte du ikke på hvorfor jeg ba deg gjøre din egen evaluering?
Jeg har ikke noe svar. Jeg...
Hold tåta!
Jeg ville at du skulle se på deg selv.
Virkelig gjøre det.
Hva du kan og ikke kan. Jeg ville se det på papir,
ikke for meg eller andre, men for at du skulle se det selv.
Du skal ikke svare meg eller Kelso,
ikke engang pasientene dine, for himmelens skyld!
Du skal bare svare én person, fersking. Og det er deg!
Sånn...
Du er... evaluert.
Forsvinn nå.
Du gjør meg så sint at jeg frykter at jeg skal skade meg selv.
Er du en mannlig sykepleier?
Jeg er faktisk kirurg. Jeg gjør Carla en tjeneste.
Carla er flott. Hva gjør hun med deg?
Leker i rennesteinen.
Knivskade, hva?
Ja. Alt i orden.
Ser du dette? Jeg klemte armen i en dør. To sting!
- Du er sannelig tøff. - Jepp!
Darryl har det bra, men jeg er bekymret for deg.
Du er oppjagd. Du trenger væske og en Valium.
- Takk, Elliot. - Der er du, jo.
Kommer du, Elliot?
- Om en stund. - Alt i orden?
Det er rart hvordan en feilvurderer ting.
Varm sjokolade, jenta mi?
Takk.
Ingen årsak.
Som når en leter etter sitt sted,
og ikke skjønner at en har vært der hele tiden.
Plakater gjør en ikke til forbilder, når en har vært det i årevis.
Selv visste jeg nøyaktig hvorjeg sto.
Og det føltes ikke så bra.
Jeg vil gjerne nevne en turnuskandidat,
John Dorian.
En glup gutt, svært dyktig. Hans entusiasme
og hans vilje til å forbedre seg,
er noe jeg ser i ham 24 timer om dagen.
Han bryr seg. Antakeligvis for mye.
Jeg vil helst ikke miste ham.
Har dere noen spørsmål? Nei, jeg gir blanke...
Dere tjener for mye til ikke å gjøre noe.
Flott, fersking. Nytt spesialområde?
Nei, jeg har mistet pennen min.
Se hva som helt tilfeldig kom tilbake!
Hva da? Vindussprayen?
Nei. Ammoniakken.
Dette er vindusspray...
Hvorfor?
Uflaks.